A merger between Melvin and Roadhouse Brewing in Jackson in 2022 has positioned Wyoming’s largest brewery to grow even more.