The air fryer can ace certain vegetables and ruin others. Here are the best veggies to air fry and a few to keep out.