As Indian tech giants juggle multiple models, AI evaluations are proving essential to catch failures, measure performance and control costs.