After the Federal Reserve began cutting its benchmark interest rate in September, many consumers hoped the cost of borrowing money would also fall. Instead, the opposite has happened. Mortgage rates ...