Victims and survivors filmed Helene’s flooding in Tennessee, showing what went wrong as a hospital was evacuated and six people were swept away at a nearby factory.