A rattling bathroom fan may have loose screws, dusty or damaged blades, worn motor parts, or a noisy damper. Here’s how to ...