Shop for a used luxury three-row SUV and the usual script plays out. You admire a Lexus you cannot quite afford, then settle ...