Looksmaxxing promises young men a way to improve their faces, bodies and lives. But the pursuit of perfection comes with risks of self-harm, misogyny and endless insecurity.