The final installment of the Investigation Discovery trilogy dives back into Natalia’s story with new abuse allegations.