A Netflix documentary exposes retail’s dirty secrets—from overproduction to waste—urging brands to rethink sustainability ...