Slower, costlier, and less efficient, the new Kicks small SUV sells itself on style and features, not performance.