Nintendo's next Switch successor must address this one problem to fix a key flaw within the current beloved console.