It looks like a retro diner, or a small-town Texas tavern out of a Taylor Sheridan TV show. But the prices are retro, too.