The Chicago White Sox have agreed to a deal with veteran outfielder Austin Slater, who will provide roster depth and familiarity with new director of hitting Ryan Fuller.