An unassuming Ohio roadside grill stays packed thanks to loyal regulars who know exactly why the tables never sit empty.