Cosm, a technology, media and entertainment company, is planning to build its fifth U.S. location on the Rock Block — a development near Rocket Arena.