As layoffs hit German auto and steel workers, unions are threatening large-scale strikes and politicians are scrambling.