The film itself is coy about the new body art's symbolism. "So, does this mean?..." Moana asks, seemingly inquiring as to ...