Spotify's Q3 earnings shows that subscription revenue and operating profit grew during the quarter following cost-cutting measures.