A scheme providing residents with free indoor food waste caddy liners is set to be extended following a successful trial.