The counter-programming of “Barbie” and “Oppenheimer” in July 2023 hit a nerve culturally and had the receipts to back it up.