Microsoft is scaling back its own mixed-reality headset ambitions, but continues to partner with Meta to make its software accessible on Quest devices.