Jang, 20, was found dead by the Connecticut River on the school's New Hampshire campus in July, according to police.