The case began with a whistleblower who said UnitedHealth bilked billions of dollars through the Medicare Advantage program.