British spies are taking “covert action” against Russia to help defeat Vladimir Putin in his effort to take Ukraine, the head of MI6 has said.