The district’s plans to redraw elementary school boundaries to accommodate rising enrollment have raised controversy among passionate parents.